Kiwe´ Uma´ y Yaky: Aplicación del marco metodológico de Acción Sin Daño al relacionamiento intercultural

Abstract

Este trabajo ilustra una aplicación práctica de los lineamientos de la Acción Sin Daño al relacionamiento entre una organización italiana y una experiencia indígena de defensa del territorio. Para esto identifiqué un proceso independiente en la comunidad indígena Nasa del resguardo de San Andrés de Pisimbalá, Cauca. Luego lo contacté con una organización internacional de cooperación regional italiana que se ocupa de la defensa de los bienes comunes y construí junto con la comunidad un camino experiencial de relacionamiento y traducción intercultural que se pueda utilizar para entender la necesidad de comprender a la epistemología Nasa desde contextos externos y diferentes. El respeto de los mínimos éticos de dignidad, libertad y autonomía implica un proceso de relacionamiento prudente y consciente. El resultado final es la construcción de un camino de conocimiento epistemológico dirigido a permitir la transformación y el acercamiento que se reproduce en este texto.